Cada TABLETA contiene:

Carisoprodol.................................... 200 mg

Diclofenaco sódico............................ 50 mg

Excipiente, c.b.p. 1 gragea.

DUOFLEX (F.F. Tabletas) es un relajante muscular con actividad analgésica y antiinflamatoria. Está indicado para aliviar el dolor agudo en padecimientos musculosqueléticos como tortícolis y otras contracturas musculares. Es eficaz en el tratamiento de dolores trau­máticos y posquirúrgicos. Síndromes dolorosos de la columna vertebral.

Diclofenaco: El diclofenaco es un derivado del ácido fenilacético. Es absorbido rápida y completamente después de la administración oral. Tras la ingesta de una tableta durante la comida o después de la misma, el paso por el estómago es más lento que estando en ayunas, pero no influye en la cantidad absorbida. En la ingesta de una gragea de 50 mg, la concentración plasmática media es de 1.5 mcg/ml (5 mcmol/h) la cual se alcanza en promedio a las 2 horas. Las concentraciones plasmáticas son directamente proporcionales a la dosis.

Se metaboliza hasta cerca de la mitad durante el primer paso por el hígado. Se fija en 99.7% a las pro­teínas séricas, principalmente a la albúmina (99.4%). La depuración sistémica total en el plasma es de 263 + 56 ml/min (media ± d.t.) La vida media de la fase terminal en el plasma se eleva de 1 a 2 horas.

El diclofenaco pasa al líquido sinovial y las concentraciones máximas se encuentran de 2 a 4 horas después de haberse alcanzado los valores máximos en el ­plasma. La vida media aparente para la eliminación desde el líquido sinovial es de 3 a 6 horas, de tal manera que las concentraciones de sustancia activa a las 4 ó 6 horas de la administración ya son más altas que en el plasma, siendo superiores has-
ta por 12 horas. La biotransformación del diclofenaco se efectúa por hidroxila­ción simple de la molécula seguida por glucuroni­dación.

Se excreta por la orina en forma de metabolitos aproximadamente 60% de la dosis administrada; el resto de la ­dosis se elimina, también en forma de metabolitos, por la bilis. Menos de 1% es excretada como sustancia ­inalterada.

No se han registrado diferencias relevantes en la absor­ción, el metabolismo y la excreción debidas a la edad del paciente, ni se ha observado en los enfermos con función renal limitada que haya una acumulación de sustan­cia activa inalterada a partir de la cinética de do­­sis única cuando se aplica el esquema posológico usual.

La cinética y el metabolismo del diclofenaco cuando la función hepática está disminuida (hepatitis crónica, cirro­sis sin descomposición), permanecen igual que en pacientes con hígado sano.

Carisoprodol: Las concentraciones en plasma de 4-
7 mcg/ml fueron obtenidas en 4 horas después de la administración oral de 350 mg de carisoprodol. Después de la administración de dosis usuales, el comienzo de la acción ocurre dentro de 30 minutos y su duración es de 4 a 6 horas. Se ha encontrado que cruza la placenta; también se distribuye en la leche materna en concentraciones 2-4 veces más altas que las concentraciones del plasma materno. La vida media en el plasma es de 8 horas aproximadamente. Es metabolizado en el hígado. Estudios en animales indican que la ­droga puede inducir las enzimas microsomales del hígado. Se elimina en orina principalmente como hidroxicarisoprodol e hidroximeprobamato y en un grado menor como meprobamato. Estos metabolitos se excretan en la orina sin cambios.

Hipersensibilidad conocida a los principios activos. Úlcera péptica activa. DUOFLEX (F.F. Tabletas) está contraindicado en pacientes que han padecido un ataque de asma, urticaria o rinitis aguda tras la administración de ácido acetilsalicílico (AAS) u otros medicamentos inhibidores de la prostaglandina sintetasa.

Contraindicado en pacientes con hipertensión arterial severa, insuficiencia cardiaca, renal y hepática, citopenias, antecedentes de hemorragias gastrointestinales, durante el embarazo y la lactancia.

Como es metaboli­za­do en el hígado y excretado por el riñón, deberá ser usado con precaución en pacientes con deterioro hepático y ­renal.

Debe advertírsele a los pacientes que el tratamiento con este producto puede ocasionar somnolencia, por
lo que deben tener suma precaución al realizar actividades pe­ligrosas como manejo de maquinaria o de vehículos de motor.

No se ha establecido la seguridad durante el embarazo, por lo que no deberá prescribirse durante éste, ni tampoco deberá emplearse durante la lactancia.

No es recomendable su uso en niños menores de 12 años, por no existir experiencia de uso en estas ­edades.

Por su capa entérica, es bien tolerado; sin embargo, pueden presentarse ocasionalmente dolores abdominales leves, náuseas, vómito, diarrea, flatulencia, hipo, dolor epigás­trico, cefalalgia, aturdimiento o vértigo; raras veces diplopía, deso­rientación. Eritema o erupciones.

Casos aislados de insuficiencia renal aguda, trastornos urinarios (hematuria, proteinuria, nefritis intersticial, síndrome nefrótico).

Ocasionalmente, aumento de las TGO y TGP; raras ­veces hepatitis con o sin ictericia, trombocitopenia, leuco­penia, anemia hemolítica, anemia aplásica y agranu­locitosis.

En pacientes hipersensibles, raras veces asma, reacciones sistémicas de tipo anafiláctico, inclusive hipo­tensión.

La administración concomitante de diclo­fenaco y litio o digoxina puede elevar el nivel plasmático de ambos. Aunque el diclofenaco parece no influir sobre el efecto de los anticoagulantes, hay informes de que el peligro de hemorragia es mayor durante su empleo combinado. Es posible que el diclofenaco a dosis altas inhiba temporalmente la agregación plaquetaria.

El diclofenaco puede administrarse junto con hipoglucemiantes orales sin que influya sobre su efecto ­clínico; no obstante, hay informes aislados de que se producen efectos tanto hipoglucémicos como hiperglucémicos
en presencia de diclofenaco, que exigen se modifique la dosis del hipoglucemiante.

Es probable que el carisoprodol potencie los efectos del alcohol etílico, de los depresores del sistema nervioso central y de los medicamentos psicotrópicos.

Aisladamente, trombocito­pe­nia, leucopenia, anemia (anemia hemolí­tica, anemia aplá­sica) y agranulocitosis. Se sugiere efectuar hemo­gramas y controlar la función hepática como medida preventiva durante tratamientos prolongados.

No existe evidencia de efectos carcinogénicos, ni teratogénicos y estudios en ratas no han demostrado alteraciones en la fertilidad. Otros estudios han demostrado que no existen alteraciones en el desarrollo prenatal, perinatal y post­natal.

Estudios a largo plazo in vivo e in vitro no detectan potencial carcinogénico en ratas y ratones.

Oral.

Dosis de ataque: 2 tabletas cada 12 horas.

Dosis de sostén: 1 tableta cada 8 ó 12 horas.

La dosis de mantenimiento deberá ajustarse a cada paciente y puede ser suficiente administrar 200 mg al día con base en carisoprodol ya que conviene reducir al mínimo la do­-
sis de mante­nimiento. Ingerir preferentemente junto con los alimentos.

No se conoce un cuadro clínico típico tras la sobredosificación con di­clofenaco. La sobredosis de carisoprodol puede ocasionar estupor, coma, shock y depresión respiratoria. El tratamiento consiste en impedir la absorción mediante lavado gástrico y la administración de carbón activado, monitoreo de balance de líquido, asistencia respiratoria y empleo cuidadoso de agentes depresores y medidas de sostén. En complicaciones como hipotensión, insuficiencia renal, convulsiones e irritación gastrointestinal se aplicarán medidas de apoyo.

Caja con 20 y 30 tabletas, para venta al público y exportación.

Consérvese a temperatura ambiente a no más de 30°C en lugar seco.

Literatura exclusiva para médicos. No se deje al
alcance de los niños Su venta requiere receta
médica No se use durante el embarazo,
la lactancia ni en niños menores de 12 años.

FARMACÉUTICOS RAYERE, S. A.

Reg. Núm. 191M99, SSA

IEAR-06330060101442/RM2006